1 00:00:06,140 --> 00:00:07,540 Narodil se jako nejmladší z devíti. 2 00:00:07,680 --> 00:00:09,986 Těžko si teď představit, 3 00:00:10,010 --> 00:00:13,380 ale náš jemný obr a agent k-9, Gary Callahan, 4 00:00:13,510 --> 00:00:14,980 byl skrček jeho vrhu. 5 00:00:15,720 --> 00:00:18,266 A to byl ten nejmenší problém. 6 00:00:18,290 --> 00:00:20,230 Jeho zadní nohy byly nedostatečně vyvinuté. 7 00:00:20,350 --> 00:00:23,796 Příliš slabý na to, aby mohl chodit jen tam seď, den za dnem, 8 00:00:23,820 --> 00:00:27,136 dívají se jako jeho bratři a sestry hrály. 9 00:00:30,200 --> 00:00:33,046 Pak sledoval, jak mizí. 10 00:00:34,570 --> 00:00:38,386 Jeden po druhém byli všichni odvezeni, 11 00:00:38,410 --> 00:00:40,080 žít se svými novými rodinami 12 00:00:40,210 --> 00:00:42,780 v jejich nových domovech. 13 00:00:43,680 --> 00:00:45,750 Dokud nebyl Gary úplně sám. 14 00:00:46,510 --> 00:00:48,110 Ale nikdy se nevzdal naděje. 15 00:00:48,220 --> 00:00:51,196 Byl si jistý, že jeho taky by přišel čas. 16 00:00:51,220 --> 00:00:54,796 A pak se to jednoho dne konečně povedlo. 17 00:00:54,820 --> 00:00:57,836 Bob Barker ti to připomíná pomáhají kontrolovat populaci domácích mazlíčků. 18 00:00:57,860 --> 00:00:59,966 Nechte své mazlíčky vykastrovat popř vykastrovaný. Sbohem, všichni. 19 00:00:59,990 --> 00:01:03,506 Každý skvělý agent má instinkty dané bohem, 20 00:01:03,530 --> 00:01:05,676 a Gary's musel nakopnout. 21 00:01:05,700 --> 00:01:07,216 Jeho vnitřnosti mu musely říkat 22 00:01:07,240 --> 00:01:09,440 tohle nebude jeho nový domov. 23 00:01:09,570 --> 00:01:12,240 A jeho vnitřnosti měly pravdu. 24 00:01:13,670 --> 00:01:15,216 Možná to byla drť... 25 00:01:15,240 --> 00:01:18,156 nebo sakra, možná to byl poloviční zázrak... 26 00:01:18,180 --> 00:01:20,186 ale bez chvilky nazbyt, 27 00:01:20,210 --> 00:01:23,356 Gary Callahan Rose na všechny čtyři 28 00:01:23,380 --> 00:01:25,196 a udělal první kroky. 29 00:01:36,400 --> 00:01:39,046 Ale nový život, do kterého vešel 30 00:01:39,070 --> 00:01:41,470 nebude to jednoduché. 31 00:01:42,270 --> 00:01:45,216 Byl vyděšený a úplně sám. 32 00:01:47,340 --> 00:01:50,140 A tak žil rok... 33 00:01:52,080 --> 00:01:54,956 snaží přežít ve světě nevypadalo to, že by ho chtěl. 34 00:01:54,980 --> 00:01:56,426 Zkurvysyn. 35 00:01:56,450 --> 00:01:57,766 Kolikrát ti to musím říkat 36 00:01:57,790 --> 00:01:59,230 dostat se odsud sakra? 37 00:02:00,550 --> 00:02:03,296 Vše, co Gary potřeboval, bylo někoho, kdo by se zatracoval. 38 00:02:03,320 --> 00:02:04,766 Pomocná ruka. 39 00:02:04,790 --> 00:02:07,460 Ale všechno, co kdy dostal byla bota do krku. 40 00:02:08,200 --> 00:02:11,976 Přerostl svou krabici, ale nemohl to nechat být. 41 00:02:12,000 --> 00:02:14,516 Bylo to nejbližší do domova, který kdy měl. 42 00:02:14,540 --> 00:02:16,340 Mami, podívej. Můžu si ho pohladit? 43 00:02:16,470 --> 00:02:17,700 Ne, miláčku, ne, ten ne. 44 00:02:17,810 --> 00:02:19,816 Dobře? Mazlík Lucy. 45 00:02:19,840 --> 00:02:23,510 Musel štípat jako sakra cítit to nechtěné. 46 00:02:23,640 --> 00:02:25,880 Jako vyvrhel. 47 00:02:28,980 --> 00:02:31,996 Němečtí ovčáci jsou přirozeně zrození ochránci, 48 00:02:32,020 --> 00:02:35,450 ale i ochránci potřebují někdo na ně dohlíží. 49 00:02:46,300 --> 00:02:49,540 Jo, volal jsem před dvěma hodinami. 50 00:02:49,670 --> 00:02:51,116 Co ti trvalo tak dlouho? 51 00:02:51,140 --> 00:02:54,016 Ahoj? Pane kontrola zvířat? 52 00:02:54,040 --> 00:02:56,510 Položil jsem ti otázku. 53 00:02:57,280 --> 00:02:59,050 Slyšel jsem tě. Prostě neodpovídám 54 00:02:59,180 --> 00:03:00,850 protože se mi nelíbí tvůj tón. 55 00:03:01,850 --> 00:03:03,826 Kde je ten pes? 56 00:03:10,120 --> 00:03:12,560 Neboj se, kamaráde. 57 00:03:13,690 --> 00:03:15,506 Jmenuji se Michael, 58 00:03:15,530 --> 00:03:17,506 a slibuji ti, já není tady, aby ti ublížil. 59 00:03:17,530 --> 00:03:20,270 Co kdybych ti udělal dohodu? 60 00:03:21,130 --> 00:03:22,670 Dám ti steak... 61 00:03:23,670 --> 00:03:26,610 když mě necháš skočit jste odsud ve své krabici. 62 00:03:27,440 --> 00:03:28,710 Dobře, kámo? 63 00:03:29,480 --> 00:03:31,226 Snadno to udělá. 64 00:03:31,250 --> 00:03:34,920 Dobře, uděláme to hezky a jednoduše. 65 00:03:36,850 --> 00:03:38,696 Ty jsi tak dobrý... 66 00:04:02,740 --> 00:04:04,756 Gail, to jsem já. kam? 67 00:04:04,780 --> 00:04:06,326 Dobře, rozumím. 68 00:04:06,350 --> 00:04:08,250 Jo, je tady. 69 00:04:09,080 --> 00:04:10,226 Zařaď se, medvěde. 70 00:04:13,550 --> 00:04:14,950 Dobře, jsme na cestě. 71 00:04:15,090 --> 00:04:18,936 Dokonce i ten největší ochránci, jako je Gary Callahan, 72 00:04:18,960 --> 00:04:20,836 potřebují také ochranu. 73 00:04:20,860 --> 00:04:22,906 Pomocná ruka. 74 00:04:22,930 --> 00:04:25,076 A této noci, -zůstaň tam. 75 00:04:25,100 --> 00:04:28,300 Gary by to potřeboval víc než kdy jindy. 76 00:04:45,280 --> 00:04:47,126 Večer, šéfe. No, jsou 2:00 ráno, 77 00:04:47,150 --> 00:04:49,596 takže technicky předpokládám, že já by měl říct dobré ráno. 78 00:04:49,620 --> 00:04:51,236 Nikdy nevím co dělat v těchto situacích. 79 00:04:51,260 --> 00:04:53,136 Prostě nikdy nevím, kámo? 80 00:04:53,160 --> 00:04:54,636 Případ, běž dělat. 81 00:04:54,660 --> 00:04:56,660 Obchod s potravinami byl rozbitý před pár hodinami. 82 00:04:56,800 --> 00:04:59,976 Majitel, Javier Martinez, 74, byl pobodán a zabit. 83 00:05:00,000 --> 00:05:02,616 - Proč to neřeší? - Potraviny darované obětí 84 00:05:02,640 --> 00:05:04,446 do potravinové spíže tábora Pendleton. 85 00:05:04,470 --> 00:05:06,216 Když policajti našli jeho základní občanský průkaz, volali nám. 86 00:05:06,240 --> 00:05:08,916 Taky dobrá věc, protože nemají jednotku k-9. 87 00:05:08,940 --> 00:05:10,516 Vzadu máme krvavou stopu. 88 00:05:10,540 --> 00:05:12,240 Máme krvavou stopu, že, kámo? 89 00:05:12,350 --> 00:05:13,690 Přestaň to dělat. 90 00:05:13,810 --> 00:05:15,656 - Co ještě? - Junior se konečně nechá pokřtít, 91 00:05:15,680 --> 00:05:17,310 což znamená, že si musím vybrat kmotra. 92 00:05:17,420 --> 00:05:19,166 Takže jste všichni hodnoceni. 93 00:05:19,190 --> 00:05:20,496 Dobře. 94 00:05:20,520 --> 00:05:22,190 Gary, zastav se. 95 00:05:23,020 --> 00:05:26,436 - Lupič mu popadl košili. - Jo, vypadá to tak. 96 00:05:26,460 --> 00:05:28,660 Pozor na záda, šéfe. Celé místo bylo jen vymalováno. 97 00:05:32,230 --> 00:05:33,946 Připadá mi to jako kdykoliv 98 00:05:33,970 --> 00:05:36,210 za úsvitu se ozve volání, 99 00:05:36,340 --> 00:05:37,486 je volno na tango. 100 00:05:37,510 --> 00:05:39,040 co si o tom myslíš? 101 00:05:39,170 --> 00:05:41,116 Moc jsem o tom nepřemýšlel. 102 00:05:41,140 --> 00:05:43,186 Tady máš obranná zranění. 103 00:05:43,210 --> 00:05:46,086 Vypadá to, že svedl zatracený boj. 104 00:05:46,110 --> 00:05:48,026 Byl uškrcen a pobodán? 105 00:05:48,050 --> 00:05:50,056 Jo a myslím si zároveň. 106 00:05:50,080 --> 00:05:51,666 - Takže byli dva? - Jo, šéfe. 107 00:05:51,690 --> 00:05:53,596 Myslíme si, že loupež se pokazila. 108 00:05:53,620 --> 00:05:56,520 Registr byl otevřen, vyprázdněn, 109 00:05:56,660 --> 00:05:58,700 a pak vrazi vyrazili zezadu. 110 00:05:58,830 --> 00:06:00,736 - Jeden z nich zanechal stopu. - Já vím. 111 00:06:00,760 --> 00:06:02,536 řekla Gail. Proto jsem přivedl Garyho. 112 00:06:02,560 --> 00:06:03,676 Kde je herm? 113 00:06:03,700 --> 00:06:05,106 Je to jeho psovod, měl by tu být. 114 00:06:05,130 --> 00:06:07,006 Zavolám mu vysílačku, uvidíme, jestli je blízko. 115 00:06:07,030 --> 00:06:10,276 Mám tady nějakou lepkavou hmotu 116 00:06:10,300 --> 00:06:13,946 vedle této opálené linie ve tvaru hodinek. 117 00:06:13,970 --> 00:06:16,116 Teď nejsem žádný investigativní génius 118 00:06:16,140 --> 00:06:19,556 jako vy všichni fajn lidi, ale kdybych měl hádat, 119 00:06:19,580 --> 00:06:21,796 Řekl bych, že vrazi mu ukradli hodinky, 120 00:06:21,820 --> 00:06:25,420 a jeden z nich měl něco lepkavého na ruce. 121 00:06:25,550 --> 00:06:27,596 Takže propadne dovnitř přední a vynechává zadní. 122 00:06:27,620 --> 00:06:28,920 Spustili tichý alarm. 123 00:06:29,060 --> 00:06:30,466 Pravděpodobně slyšel sirény a vzlétl 124 00:06:30,490 --> 00:06:31,866 - tam vzadu do lesa. - Lesy? 125 00:06:31,890 --> 00:06:34,690 Zní to jako dobré místo odhodit vražednou zbraň. 126 00:06:34,800 --> 00:06:36,336 Špatné zprávy. Herm je stále doma. 127 00:06:36,360 --> 00:06:37,546 Řekl, že mu nikdo nikdy nevolal. 128 00:06:37,570 --> 00:06:39,146 Zatracená Gail. 129 00:06:39,170 --> 00:06:40,506 Jo, hází dál oblečení, spěchající ze dveří, 130 00:06:40,530 --> 00:06:41,646 ale řekl, že je venku nejméně hodinu. 131 00:06:41,670 --> 00:06:42,916 Tak se blíží déšť. 132 00:06:42,940 --> 00:06:44,316 Pokud je tam nůž, 133 00:06:44,340 --> 00:06:46,246 jakékoli otisky a krev vyplaví se. 134 00:06:46,270 --> 00:06:48,486 Nemůžu čekat, protože Gail je idiot. 135 00:06:48,510 --> 00:06:50,086 Showtime, kámo. 136 00:06:50,110 --> 00:06:52,250 Udělejte si pořádný závan. 137 00:06:53,010 --> 00:06:55,910 Pořád má nejlepšího čichače na této straně Mississippi. 138 00:06:56,020 --> 00:06:58,460 Probie, s námi. 139 00:07:25,550 --> 00:07:27,280 Co je, chlapče? 140 00:07:36,790 --> 00:07:38,630 Šéf. 141 00:07:38,760 --> 00:07:40,036 Vidíš to? 142 00:07:40,060 --> 00:07:41,736 Vidím co, kámo? 143 00:07:41,760 --> 00:07:43,290 Zastávka! 144 00:07:43,430 --> 00:07:45,106 - Federální agenti! - Zastavte se! 145 00:07:45,130 --> 00:07:46,606 Gary! 146 00:07:48,030 --> 00:07:50,446 - Přestaň! - Sakra, Gary! 147 00:07:50,470 --> 00:07:52,086 Gary! 148 00:07:52,110 --> 00:07:55,086 Zastavit! Sakra, Gary, přestaň! 149 00:07:58,810 --> 00:07:59,956 Gary! 150 00:07:59,980 --> 00:08:01,726 Jít! Jít! 151 00:08:05,250 --> 00:08:07,466 Ach jo. Šéf. 152 00:08:08,860 --> 00:08:10,330 Jít. 153 00:08:12,460 --> 00:08:14,600 Ne, ne, ne, ne, ne. 154 00:08:15,260 --> 00:08:17,830 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, kamaráde. 155 00:08:18,670 --> 00:08:20,576 Jsi dobrý, kamaráde. 156 00:08:20,600 --> 00:08:22,330 Byl pobodán. 157 00:08:22,440 --> 00:08:24,680 Zůstaň tam, gare. 158 00:08:26,740 --> 00:08:27,910 Agent dolů! 159 00:08:33,110 --> 00:08:34,856 doktore? Doktore, jste tam? 160 00:08:34,880 --> 00:08:36,856 Hej, doktore, pojďte! 161 00:08:36,880 --> 00:08:39,066 - Děkuji. - Ztratil hodně krve, šéfe. 162 00:08:39,090 --> 00:08:40,596 Dejte ho na stůl. 163 00:08:40,620 --> 00:08:43,196 - Vydrž, medvěde. - Kolik bodných ran? 164 00:08:43,220 --> 00:08:44,636 Jeden, ale je špatný. 165 00:08:44,660 --> 00:08:45,706 Dr. Friedman a já jsme zabalili ránu 166 00:08:45,730 --> 00:08:47,036 jak jsme mohli, 167 00:08:47,060 --> 00:08:48,706 ale krvácení se nám nepodařilo zastavit. 168 00:08:48,730 --> 00:08:50,406 Neexistují 24hodinoví veterináři v celém zatraceném kraji. 169 00:08:50,430 --> 00:08:52,046 - Nevěděl jsem, komu jinému zavolat. - To je v pořádku. 170 00:08:52,070 --> 00:08:53,740 Jsem rád, že jsi to udělal. 171 00:08:54,600 --> 00:08:56,600 Řekni běžel udělat... 172 00:08:57,270 --> 00:08:59,886 Tell běžel udělat a Dominguez zavolat do všech nemocnic. 173 00:08:59,910 --> 00:09:01,440 Slyšel jsi toho chlapa křičet. 174 00:09:02,440 --> 00:09:04,486 Gare toho parchanta dost špatně pokousal předtím... 175 00:09:04,510 --> 00:09:08,010 B-Než on... Jsme na tom, šéfe. 176 00:09:08,120 --> 00:09:11,096 V žádném případě nebudeme najít chlapa, který to udělal. 177 00:09:11,120 --> 00:09:12,450 Máš moje slovo. 178 00:09:20,760 --> 00:09:23,100 Jsi hodný kluk, víš to? 179 00:09:25,330 --> 00:09:27,630 Jsi tak dobrý chlapec. 180 00:09:27,770 --> 00:09:30,140 On je antikrist. 181 00:09:30,970 --> 00:09:33,086 Jo, tohle není dobré. 182 00:09:34,610 --> 00:09:36,316 Rozmístili jsme jeho fotku po celém městě. 183 00:09:36,340 --> 00:09:38,186 Proč se nikdo neozval? 184 00:09:38,210 --> 00:09:41,596 Je to německý ovčák. Musí někomu patřit. 185 00:09:44,580 --> 00:09:47,150 Mikrofon? Víš něco? 186 00:09:48,490 --> 00:09:51,266 Můj přítel u libry řekl, posledních pár let, 187 00:09:51,290 --> 00:09:53,330 několik malých Němců se na ně vyvalilo 188 00:09:53,460 --> 00:09:55,306 s genetickou vadou. 189 00:09:55,330 --> 00:09:58,300 Nemohli chodit a vše muselo být položeno. 190 00:09:59,700 --> 00:10:01,006 Co to má společného s ním? 191 00:10:01,030 --> 00:10:02,330 Nastavili bezpečnostní kameru 192 00:10:02,440 --> 00:10:04,546 chytit chovatele, jak je vyhazuje. 193 00:10:04,570 --> 00:10:07,516 Jedno ze štěňat vstal a odešel. 194 00:10:07,540 --> 00:10:09,140 Viděl jsem to video, tish. 195 00:10:09,280 --> 00:10:10,786 Vypadal stejně jako tento. 196 00:10:10,810 --> 00:10:12,580 A získejte tohle... 197 00:10:13,410 --> 00:10:15,226 odešel s krabicí. 198 00:10:19,920 --> 00:10:21,996 Myslím, že by to mohl být ten zázračný pes. 199 00:10:22,020 --> 00:10:23,796 Kdyby byl vyhozen, Miku, 200 00:10:23,820 --> 00:10:25,266 to znamená, že ho nikdo nehledá 201 00:10:25,290 --> 00:10:26,806 protože nemá domov. 202 00:10:26,830 --> 00:10:28,530 Tak mu musím jednu najít. 203 00:10:29,860 --> 00:10:31,476 Co? 204 00:10:31,500 --> 00:10:34,176 Oba to víme pes nikam nejde. 205 00:10:34,200 --> 00:10:35,946 Nikdo si ho nevezme. 206 00:10:35,970 --> 00:10:37,870 A stejně ho už miluješ. 207 00:10:38,010 --> 00:10:40,146 Necítím k němu žádné city. 208 00:10:40,170 --> 00:10:41,970 sakra... 209 00:10:42,740 --> 00:10:44,220 Ještě jsem mu nedal ani jméno. 210 00:10:44,310 --> 00:10:45,510 Můj bože. 211 00:10:45,650 --> 00:10:47,220 Gary? 212 00:10:49,380 --> 00:10:50,696 Doc. 213 00:10:50,720 --> 00:10:52,496 Je pod sedativy. 214 00:10:52,520 --> 00:10:55,020 Musíme ho k tomu dostat veterináře na další operace. 215 00:10:55,160 --> 00:10:56,996 Ale bude v pořádku? 216 00:10:57,020 --> 00:10:59,436 Musíme ho dostat k veterináři. 217 00:10:59,460 --> 00:11:01,306 Strážce hry volá, 218 00:11:01,330 --> 00:11:03,206 snaží se, aby se jedna otevřela dříve. 219 00:11:05,170 --> 00:11:07,440 - Možná je to teď on. - Mám to. 220 00:11:08,940 --> 00:11:10,570 - Dobrý den. - Je to tvrdý kluk, herme. 221 00:11:10,700 --> 00:11:12,400 Protáhne se. 222 00:11:13,310 --> 00:11:14,580 Jak se to stalo? 223 00:11:15,410 --> 00:11:17,810 Viděl vraha, vyrazil za ním. On je... 224 00:11:18,650 --> 00:11:20,220 Je to hrdina. 225 00:11:21,180 --> 00:11:22,856 Proč nebyl na vodítku? 226 00:11:22,880 --> 00:11:24,510 Protože jsi to měl. 227 00:11:25,220 --> 00:11:27,120 Myslel jsem, že tam budeš. 228 00:11:28,960 --> 00:11:31,260 Nemůžu ho ztratit, člověče. 229 00:11:34,360 --> 00:11:35,606 Nebudeme. 230 00:11:35,630 --> 00:11:37,576 Dobře, díky. 231 00:11:37,600 --> 00:11:39,246 To byla lala. 232 00:11:39,270 --> 00:11:41,716 Myslí si, že sledovali dolů chlapa, který to udělal. 233 00:11:41,740 --> 00:11:43,246 Kde? 234 00:11:51,140 --> 00:11:52,886 - Kdo to je? - Jmenuji se Adam švestka. 235 00:11:52,910 --> 00:11:55,426 Byl přistižen, jak to okrádá stejný obchod s potravinami minulý měsíc, 236 00:11:55,450 --> 00:11:57,226 ale majitel odmítl vznést obvinění. 237 00:11:57,250 --> 00:11:59,566 Plum žije na ulice, takže mu bylo špatně. 238 00:11:59,590 --> 00:12:01,266 Tady je jeho střela z hrnku. 239 00:12:01,290 --> 00:12:02,290 Červená mikina s kapucí. 240 00:12:02,390 --> 00:12:03,936 Prohledal jsem tábor. 241 00:12:03,960 --> 00:12:05,436 Tam dole je stan 242 00:12:05,460 --> 00:12:07,106 s několika krvavými ručníky mimo něj. 243 00:12:07,130 --> 00:12:09,430 - Říkal jsi, že ho Gary kousl, že? - Sakra jo, udělal. 244 00:12:09,560 --> 00:12:11,306 Na mě. 245 00:12:11,330 --> 00:12:13,006 Všichni ven. Federální agenti. 246 00:12:13,030 --> 00:12:14,846 Potřebujeme vidět nějaké ruce. 247 00:12:14,870 --> 00:12:17,310 - Pojďme. Dejte mi ruce. - Ruce vzhůru. Ruce vzhůru. 248 00:12:17,440 --> 00:12:19,886 Prosíme o řádný formulář a linka přímo tady. Pojď. 249 00:12:19,910 --> 00:12:22,356 Dobře, jdeme. Všichni ven ze stanů. 250 00:12:22,380 --> 00:12:24,500 -Tady, budeme... - Tady, můžete 251 00:12:24,610 --> 00:12:25,677 prosím pojď sem, musíme vidět tvé ruce. 252 00:12:25,701 --> 00:12:26,086 Pusťte všechno. 253 00:12:26,110 --> 00:12:27,756 Zevnitř nic nevíš. 254 00:12:27,780 --> 00:12:30,320 Jdeme. Shromážděte se tady na volném prostranství. 255 00:12:36,690 --> 00:12:38,206 Zůstaň s ním. 256 00:12:38,230 --> 00:12:39,230 Hej! 257 00:12:42,330 --> 00:12:43,606 Počkejte chvíli! 258 00:12:48,640 --> 00:12:51,276 Vypadni ze mě! Vypadni ze mě! 259 00:12:55,080 --> 00:12:56,850 Šéf. 260 00:12:58,510 --> 00:13:01,510 Zkurvysyn! 261 00:13:14,390 --> 00:13:17,090 Nechte ho vytisknout a pak položte jeho zadek dole v krabici. 262 00:13:17,230 --> 00:13:19,376 Brzy se uvidíme, chlapče. 263 00:13:19,400 --> 00:13:20,676 Dej mu peklo, Miku. 264 00:13:20,700 --> 00:13:23,100 Jo, dej tomu píchání do pekla. 265 00:13:25,110 --> 00:13:27,080 Franksi, to byla herm. 266 00:13:27,210 --> 00:13:30,716 Řekl, že právě vzali Garyho na operaci. 267 00:13:30,740 --> 00:13:32,180 Myslel jsem, že na nějaké čekají 268 00:13:32,250 --> 00:13:33,626 - luxusní specialista nebo tak něco. - Chtěli, 269 00:13:33,650 --> 00:13:35,156 ale Garyho krev tlak náhle klesl, 270 00:13:35,180 --> 00:13:36,656 tak už nemohli déle čekat. 271 00:13:36,680 --> 00:13:38,580 Pak kdo to dělá operace? Nějaký polohloupý? 272 00:13:39,450 --> 00:13:40,996 Mířím k veterináři. Řekni běžel dělat 273 00:13:41,020 --> 00:13:43,666 - provést výslech. - Franksi, tvoje košile. 274 00:13:43,690 --> 00:13:46,790 Dal jsem nový do vaší skříňky. 275 00:13:46,930 --> 00:13:48,300 Děkuji, Mary Jo. 276 00:13:53,530 --> 00:13:54,560 Právě jsem slyšel. 277 00:13:54,670 --> 00:13:56,746 - Co můžu dělat? - Artie, 278 00:13:56,770 --> 00:13:59,146 - vše, co můžeme udělat, je modlit se. - Kdo to je? 279 00:13:59,170 --> 00:14:01,810 Artie. Garyho první psovod. 280 00:14:08,620 --> 00:14:10,990 To raději nemějte zatracený pes zase s tebou. 281 00:14:11,720 --> 00:14:13,666 A neměli byste si brát zbloudilce domů 282 00:14:13,690 --> 00:14:16,136 a ty bys rozhodně neměl mít je s sebou v práci! 283 00:14:16,160 --> 00:14:18,000 Zkopírujte to, šéfe. 284 00:14:18,130 --> 00:14:20,000 - Pes tu není. - Myslím to vážně, Franksi. 285 00:14:20,130 --> 00:14:21,466 Už žádná varování. 286 00:14:21,490 --> 00:14:24,660 Na řece 1826 jsem dostal vačice. 287 00:14:24,800 --> 00:14:27,500 Jdi se o to postarat. Ven. 288 00:14:29,340 --> 00:14:30,470 co je s tebou? 289 00:14:35,140 --> 00:14:37,056 Berete s sebou vždy psa? 290 00:14:37,080 --> 00:14:38,726 Říkal jsi, že máš vačici, že? 291 00:14:38,750 --> 00:14:41,490 No, jak se jmenuje? 292 00:14:41,610 --> 00:14:42,810 Pes. 293 00:14:42,920 --> 00:14:45,696 No, zahlédl jsem ho jen letmo, ale 294 00:14:45,720 --> 00:14:47,726 Znám vačice oči, když je vidím. 295 00:14:47,750 --> 00:14:48,966 Plenil jsem mou zeleninovou zahrádku. 296 00:14:48,990 --> 00:14:50,720 co s tím děláš? 297 00:14:51,620 --> 00:14:52,960 Uvolním ho kvůli tobě. 298 00:14:53,660 --> 00:14:56,306 - Pojď, vypadni odtamtud. - Ahoj. To není nutné. 299 00:14:56,330 --> 00:14:58,676 - No tak. - Položte hrábě. 300 00:14:58,700 --> 00:15:00,906 Děsíš mého psa. 301 00:15:00,930 --> 00:15:03,370 Vychází ven. Vychází ven. 302 00:15:07,770 --> 00:15:10,086 To není vačice. 303 00:15:10,110 --> 00:15:13,626 Kdo nezná rozdíl mezi vačice a skunka? 304 00:15:13,650 --> 00:15:15,626 To není chyba toho chlapa. 305 00:15:15,650 --> 00:15:17,196 Neměl jsi tam mít toho psa. 306 00:15:17,220 --> 00:15:18,766 Jsem rád, že mě vyhodili. 307 00:15:18,790 --> 00:15:22,166 Kraj se nestará o zvířata, prostě je chtějí pryč. 308 00:15:22,190 --> 00:15:23,796 Job ze mě udělal zlého. 309 00:15:23,820 --> 00:15:25,720 Nikdy nemůžeš být zlý, Miku. 310 00:15:25,860 --> 00:15:27,636 Tvoje srdce je příliš velké. 311 00:15:27,660 --> 00:15:29,836 Měl jsi pravdu. 312 00:15:29,860 --> 00:15:32,606 Toho psa si nikdo nevezme. 313 00:15:32,630 --> 00:15:34,606 Nemůže mu najít domov a... 314 00:15:34,630 --> 00:15:36,700 Nemůžu ho vrátit na ulici. 315 00:15:37,500 --> 00:15:38,730 Prosím, neopouštěj mě. 316 00:15:38,870 --> 00:15:40,716 já neodcházím. 317 00:15:40,740 --> 00:15:43,356 Ale zavolal jsem svému strýci tango o radu. 318 00:15:43,380 --> 00:15:45,886 A on mi řekl, že je tam ten chlap Artie 319 00:15:45,910 --> 00:15:49,010 v této agentuře s názvem nis kdo zakládá jednotku K-9. 320 00:15:49,120 --> 00:15:50,326 Pes neposlouchá vůbec nic. 321 00:15:50,350 --> 00:15:51,796 Myslíš, že z něj bude policajt? 322 00:15:51,820 --> 00:15:54,666 Tango říká tyto k-9 psi jsou opravdu drahí, 323 00:15:54,690 --> 00:15:57,666 a tato agentura nemá peníze. 324 00:15:57,690 --> 00:15:59,630 Myslí si, že ho vezmou. 325 00:16:00,560 --> 00:16:02,906 Co myslíš, pejsku? 326 00:16:02,930 --> 00:16:05,270 umíš to? 327 00:16:13,710 --> 00:16:17,786 Proč je randolf venku? hala dělá kliky? 328 00:16:17,810 --> 00:16:19,956 Cvičení dělá Randyho šťastným, 329 00:16:19,980 --> 00:16:21,456 a když je šťastný, říká, že je lepší 330 00:16:21,480 --> 00:16:23,096 při provádění jeho upovídané Cathy věci. 331 00:16:23,120 --> 00:16:25,226 - Kde je Gibbs? - Upouští nůž 332 00:16:25,250 --> 00:16:27,950 a všechny ostatní věci našli jsme na forenzní. 333 00:16:29,620 --> 00:16:31,266 Přichází Cathy. 334 00:16:31,290 --> 00:16:32,936 Hej, kamaráde. Promiň, že tě nechám čekat. 335 00:16:32,960 --> 00:16:34,836 Ale než se do toho pustíme 336 00:16:34,860 --> 00:16:36,306 hloupý, jen jsem chtěl říct 337 00:16:36,330 --> 00:16:38,106 mluvili jsme s některými z vás přátelé v táboře 338 00:16:38,130 --> 00:16:40,700 a, chlapče, slyšel jsem spoustu skvělých věcí. 339 00:16:41,470 --> 00:16:43,610 Řekli, že ty, dávej si na ně pozor. 340 00:16:43,740 --> 00:16:45,146 Že ty jsi ochránce. 341 00:16:45,170 --> 00:16:46,846 Všichni potřebujeme někoho, kdo na nás dohlíží. 342 00:16:46,870 --> 00:16:49,970 Vlastně jsem v procesu... 343 00:16:50,080 --> 00:16:51,856 najít kmotra pro mého syna. 344 00:16:51,880 --> 00:16:53,926 Víš, nedej bože dovnitř pro případ, že by se někdy něco stalo 345 00:16:53,950 --> 00:16:55,326 mně a manželce. 346 00:16:55,350 --> 00:16:57,556 Žádné další kliky před výslechy. 347 00:16:57,580 --> 00:16:59,726 Je to nebezpečné povolání, takže je to, je čas. 348 00:16:59,750 --> 00:17:02,196 víš? Tady je jen tolik možností, 349 00:17:02,220 --> 00:17:05,320 takže si nejsem jistý, koho budu... 350 00:17:08,260 --> 00:17:09,876 Jo, tohle nepůjde. 351 00:17:09,900 --> 00:17:11,476 Přišel jsem sem 352 00:17:11,500 --> 00:17:14,340 s plánem, jak tě zasáhnout moje upovídaná Cathy, ale já jen... 353 00:17:15,170 --> 00:17:16,340 Nemůžu to udělat. 354 00:17:19,140 --> 00:17:20,980 Ubodal jsi našeho psa, člověče. 355 00:17:21,770 --> 00:17:23,386 Jsem na tebe tak naštvaný. 356 00:17:23,410 --> 00:17:25,680 Pomlouval mě. Byla to sebeobrana. 357 00:17:25,810 --> 00:17:27,556 Asi to není nejlepší argument protože jsi spáchal loupež. 358 00:17:27,580 --> 00:17:30,126 A co ještě bylo? Jo, zabil jsi chlapa. 359 00:17:30,150 --> 00:17:31,896 Nezabil jsem ho. 360 00:17:31,920 --> 00:17:34,226 Poslouchej, vloupal jsem se dovnitř 361 00:17:34,250 --> 00:17:35,996 chytit nějaké jídlo pro mě a mé přátele, 362 00:17:36,020 --> 00:17:37,936 a viděl jsem ho tam ležet celého zakrváceného. 363 00:17:37,960 --> 00:17:40,106 V pořádku? Další věc I Víš, slyšel jsem sirény 364 00:17:40,130 --> 00:17:41,466 a všude byli policajti. 365 00:17:41,490 --> 00:17:43,536 Vyděsil jsem se, šel jsem se schovat do lesa 366 00:17:43,560 --> 00:17:44,990 dokud se věci neuklidnily. 367 00:17:45,830 --> 00:17:47,500 Ale tvůj pes mě našel. 368 00:17:49,540 --> 00:17:50,616 Co mi chybělo? 369 00:17:50,640 --> 00:17:53,086 Přiznal se, že Garyho pobodal 370 00:17:53,110 --> 00:17:55,756 ale nezabil Javiera Martineze. 371 00:17:55,780 --> 00:17:57,050 Zpracoval Woody nůž? 372 00:17:57,180 --> 00:17:58,586 Jsou na něm otisky švestky, 373 00:17:58,610 --> 00:18:00,486 ale potřeboval víc čas na testování krve. 374 00:18:00,510 --> 00:18:04,656 Našli jsme tento silikon věci uvnitř švestkového batohu. 375 00:18:04,680 --> 00:18:07,126 Používal to k tomu vodotěsné všechny stany. 376 00:18:07,150 --> 00:18:08,696 Je to ta látka na Martinezově zápěstí? 377 00:18:08,720 --> 00:18:11,436 Woody si myslí, že by to mohlo být, ale hmotnostní specifikace je dole. 378 00:18:11,460 --> 00:18:13,730 Obviňuje Phila, říká zapomněl to překalibrovat. 379 00:18:13,860 --> 00:18:15,230 Ne. Ne. 380 00:18:15,960 --> 00:18:17,736 Víš co si myslím? 381 00:18:17,760 --> 00:18:20,860 Myslím, že ty a kdokoli, s kým jsi byl 382 00:18:20,970 --> 00:18:22,616 se tam vloupal a zabil Javiera Martineze 383 00:18:22,640 --> 00:18:25,280 vše za jeho hodinky a pár babek. 384 00:18:26,310 --> 00:18:27,580 Dostali jsme nůž. 385 00:18:27,710 --> 00:18:29,550 Krvavé otisky bot. 386 00:18:30,910 --> 00:18:33,656 No tak chlape, jen přiznat, co jsi udělal. 387 00:18:33,680 --> 00:18:35,920 Myslím, že teď chci právníka. 388 00:18:43,160 --> 00:18:45,566 Promiň, herme, dostal jsem se sem jako jakmile jsem mohl. jak se má? 389 00:18:45,590 --> 00:18:47,290 Stále je na operaci. 390 00:18:49,530 --> 00:18:50,836 Madam, musíte použít váš telefon. 391 00:18:50,860 --> 00:18:52,506 Podívej, člověče, co tady děláš? 392 00:18:52,530 --> 00:18:54,146 Y-Měl bys být venku jistě ten chlap, který to udělal 393 00:18:54,170 --> 00:18:56,646 - je ve vězení. - Už jsem toho chlapa chytil. 394 00:18:56,670 --> 00:18:58,916 Bezdomovec kus... Jmenuje se Adam švestka. 395 00:18:58,940 --> 00:19:00,686 - Rando ho teď vyslýchá. - Řekli 396 00:19:00,710 --> 00:19:03,150 měl tě partnera měl bys hledat? 397 00:19:03,940 --> 00:19:05,610 Jo, tohle je Franks. 398 00:19:07,750 --> 00:19:09,120 Jsi si jistý? 399 00:19:10,950 --> 00:19:12,290 Dobře. 400 00:19:14,750 --> 00:19:16,396 Poslouchej, já tě tady nepotřebuji. 401 00:19:16,420 --> 00:19:17,566 To byl Woody. 402 00:19:17,590 --> 00:19:19,236 Nůž, který bodl Garyho 403 00:19:19,260 --> 00:19:21,366 není ten samý zabil obchodníka s potravinami. 404 00:19:21,390 --> 00:19:22,760 Je na něm jen psí krev. 405 00:19:22,900 --> 00:19:24,236 Pak by ses měl vrátit a najít vražednou zbraň. 406 00:19:24,260 --> 00:19:25,620 Ti bastardi to pravděpodobně zavrhli. 407 00:19:26,370 --> 00:19:27,576 Na žádném nezáleží. 408 00:19:27,600 --> 00:19:28,916 Švestka to udělala Garymu. 409 00:19:28,940 --> 00:19:30,440 Chytíme jeho partnera jiným způsobem. 410 00:19:31,600 --> 00:19:33,416 Pro Garyho Callahana? 411 00:19:33,440 --> 00:19:35,110 - Ano. - Ano. 412 00:19:35,940 --> 00:19:37,456 Jsem jeho manipulátor. 413 00:19:37,480 --> 00:19:39,926 - Je v pořádku? - Dobrá zpráva je, že je stabilní. 414 00:19:39,950 --> 00:19:42,296 Čepel ale poškodila několik nervů 415 00:19:42,320 --> 00:19:44,626 které řídí pohyby zadních nohou. 416 00:19:44,650 --> 00:19:47,396 Jeho zotavení v tuto chvíli není známo, 417 00:19:47,420 --> 00:19:50,396 ale musíme být připraveni na možnost 418 00:19:50,420 --> 00:19:52,066 že už nemusí chodit. 419 00:19:52,090 --> 00:19:54,790 Musím se vrátit dovnitř a sledovat ho. 420 00:19:54,930 --> 00:19:58,946 Mohu odpovědět na jakékoli otázky když ho později propustíme. 421 00:19:58,970 --> 00:20:01,010 Děkuji, doktore. 422 00:20:07,870 --> 00:20:11,180 Tohle... tohle všechno... je na tobě. 423 00:20:11,310 --> 00:20:13,086 - Promiňte? - Měl jsi ho mít na vodítku. 424 00:20:13,110 --> 00:20:15,610 - Cože? - Není to útočný pes. 425 00:20:15,720 --> 00:20:17,496 - To vím. Nebyl jsi tam. - Správně. 426 00:20:17,520 --> 00:20:19,096 Neměl jsi mít je tam venku beze mě. 427 00:20:19,120 --> 00:20:21,196 On-on není mazlíček, není to váš pes. 428 00:20:21,220 --> 00:20:22,536 Nikdy jsem neřekl, že byl. 429 00:20:22,560 --> 00:20:23,966 Vzal jsi ho do a jcpenneyho focení. 430 00:20:23,990 --> 00:20:25,830 - Tak co? - Ten den měl trénink. 431 00:20:25,960 --> 00:20:27,636 Chybělo mu to, protože máš lítostný zadek 432 00:20:27,660 --> 00:20:29,700 chtěl fotit v zatracené bolo kravatě. 433 00:20:29,830 --> 00:20:32,306 - Pamatujte, s kým mluvíte! - Vím, s kým mluvím. 434 00:20:32,330 --> 00:20:35,576 Ty jsi ten, kdo všechno rozbije pravidla, aby dostal, co chce. 435 00:20:35,600 --> 00:20:37,046 Chtěl jsi zvířátko? 436 00:20:37,070 --> 00:20:39,840 No, gratuluji. Máš jeden. 437 00:20:39,970 --> 00:20:42,840 Už nikdy nebude moci pracovat. 438 00:20:42,980 --> 00:20:44,620 To jsem nechtěl. 439 00:20:46,110 --> 00:20:48,050 To nikdy není to, co jsem chtěl. 440 00:20:48,920 --> 00:20:50,820 Jo, mohl jsi mě oklamat. 441 00:21:00,730 --> 00:21:02,600 Malá pomoc, prosím. 442 00:21:02,730 --> 00:21:06,706 Dámy, teď víte herm má malý byt. 443 00:21:06,730 --> 00:21:09,246 - Kam ta věc půjde? - Promiň, mj, 444 00:21:09,270 --> 00:21:11,110 v "Gary Callahan" je spousta písmen. 445 00:21:11,240 --> 00:21:13,080 Velké jméno, velký banner. 446 00:21:13,210 --> 00:21:15,186 Mohl jsem napsat "Gary." 447 00:21:15,210 --> 00:21:17,610 Takže teď musí jít do důchodu, ne? 448 00:21:17,740 --> 00:21:19,170 Protože je imobilní? 449 00:21:19,280 --> 00:21:21,086 Vrátí se a žít s jeho prvním majitelem? 450 00:21:21,110 --> 00:21:22,356 Pane Callahane? 451 00:21:22,380 --> 00:21:24,426 Nemyslím si, že existuje pan Callahan. 452 00:21:24,450 --> 00:21:26,566 Franks mu to dal jméno. Bůh ví proč. 453 00:21:26,590 --> 00:21:29,666 To on vzal Gary pro začátek. 454 00:21:29,690 --> 00:21:31,290 Teď, když je Gary mimo provoz, 455 00:21:31,420 --> 00:21:33,406 vrátí se k životu s Franksem na plný úvazek. 456 00:21:33,430 --> 00:21:37,236 Ach... Páni, to je opravdu sladké, kluci. 457 00:21:37,260 --> 00:21:39,676 Je to pro Herma stejně jako pro Garyho. 458 00:21:39,700 --> 00:21:41,646 V telefonu nezněl dobře.- 459 00:21:41,670 --> 00:21:44,016 Nemůžu se dočkat, až mu dám a Gary největší objetí na světě. 460 00:21:44,040 --> 00:21:45,586 Je konferenční místnost připravena? 461 00:21:45,610 --> 00:21:47,286 - Jo, jsme připraveni. - Připraven na co? 462 00:21:47,310 --> 00:21:49,650 Obchod s potravinami měl a na něm čerstvý nátěr. 463 00:21:49,780 --> 00:21:50,916 Ukázalo se, že parta středoškolaček 464 00:21:50,940 --> 00:21:52,440 dělal to jako dobrovolník. 465 00:21:52,550 --> 00:21:54,656 Takže myslíte, že jeden z nich ubodal majitele obchodu s potravinami? 466 00:21:54,680 --> 00:21:56,456 Ne, ale my víme ta švestka měla partnera. 467 00:21:56,480 --> 00:21:58,096 A protože tyto dívky malovaly, 468 00:21:58,120 --> 00:21:59,896 možná ho někdo z nich viděl poflakovat se s někým. 469 00:21:59,920 --> 00:22:01,226 Jako obal kloubu. 470 00:22:01,250 --> 00:22:02,620 Exactamundo. 471 00:22:02,760 --> 00:22:04,330 Rando! 472 00:22:06,290 --> 00:22:10,176 Hej... Jj řekl, že opravdu je doufám, že si ho vybereš 473 00:22:10,200 --> 00:22:12,276 být juniorovým kmotrem. 474 00:22:12,300 --> 00:22:14,500 Myslím, že by byl skvělou volbou. 475 00:22:15,330 --> 00:22:17,170 Poznamenáno. Jo. 476 00:22:20,270 --> 00:22:22,170 Co je na eta jsou to středoškolačky? 477 00:22:22,310 --> 00:22:24,150 Měl by tu být každou chvíli, šéfe. 478 00:22:28,480 --> 00:22:29,726 co to děláš? 479 00:22:29,750 --> 00:22:32,820 V takových chvílích chci jen obejmout. 480 00:22:34,750 --> 00:22:36,650 V pořádku. To je dost. 481 00:22:37,490 --> 00:22:39,860 Adam švestka byl tucetkrát zatčen. 482 00:22:39,990 --> 00:22:42,390 Čtyři z nich měl komplice. 483 00:22:42,500 --> 00:22:43,736 Tenhle chlap. 484 00:22:43,760 --> 00:22:46,230 - Dobře, je to pravděpodobně náš vrah. - Obávám se, že ne. 485 00:22:47,000 --> 00:22:49,016 Byl zavřený v metru po dobu šesti měsíců. 486 00:22:49,040 --> 00:22:50,416 Tak proč bys postavit ho na tabuli 487 00:22:50,440 --> 00:22:51,476 jen nakreslit velké x přes jeho obličej? 488 00:22:51,500 --> 00:22:52,746 Protože jste vizuální student. 489 00:22:52,770 --> 00:22:54,340 Je to pravda, šéfe. 490 00:22:55,170 --> 00:22:57,216 Dobře. Takže tohle yahoo je zamčené, 491 00:22:57,240 --> 00:22:58,540 švestka si získává nového partnera, 492 00:22:58,680 --> 00:23:00,556 pravděpodobně jeden z lidí, se kterými žije 493 00:23:00,580 --> 00:23:01,686 v tom táboře. 494 00:23:01,710 --> 00:23:03,010 Myslím, že ne, šéfe. 495 00:23:03,120 --> 00:23:04,560 Právě jsem vystoupil s pd na straně oceánu. 496 00:23:04,680 --> 00:23:06,996 Drží se docela dobře karty na všechny tam, 497 00:23:07,020 --> 00:23:08,496 řekl, že nikdo není násilným pachatelem. 498 00:23:08,520 --> 00:23:10,436 Švestka utratila většinu svého život v junácích a ve vězeních. 499 00:23:10,460 --> 00:23:12,336 Jsem si jistý, že ví spousta násilných pachatelů. 500 00:23:12,360 --> 00:23:13,860 Randy, středoškolské malířky 501 00:23:13,990 --> 00:23:15,730 - jsou tady. - Zkopírujte to. 502 00:23:15,860 --> 00:23:17,530 Gibbsi, běž do toho. 503 00:23:20,600 --> 00:23:22,246 Švestka byla nedávno v metru. 504 00:23:22,270 --> 00:23:23,610 Zavolám správce, 505 00:23:23,740 --> 00:23:25,176 zjistit, kdo to byl poflakovat se tam. 506 00:23:25,200 --> 00:23:27,270 Hoďte mi ten soubor, ano? 507 00:23:32,210 --> 00:23:33,610 Pořád je tady, víš? 508 00:23:34,750 --> 00:23:37,920 Myslím, že většina psů ne přežil by to. 509 00:23:43,860 --> 00:23:46,306 Pro začátek si myslím, že je to super 510 00:23:46,330 --> 00:23:49,576 že se ve svém věku hlásíte jako dobrovolník. 511 00:23:49,600 --> 00:23:51,206 Vracet komunitě. 512 00:23:51,230 --> 00:23:54,300 W-Jsme nuceni dobrovolně. 513 00:23:54,430 --> 00:23:56,800 - Proč? - Abych se dostal na vysokou. 514 00:23:58,470 --> 00:24:00,746 Jo, to dává smysl. 515 00:24:00,770 --> 00:24:02,456 Byl tak milý. 516 00:24:02,480 --> 00:24:04,516 Majitel obchodu s potravinami. 517 00:24:04,540 --> 00:24:06,626 Když mi máma řekla co se stalo, cítil jsem se špatně 518 00:24:06,650 --> 00:24:08,450 Tolik jsem si stěžoval, že jsem mu pomohl. 519 00:24:08,580 --> 00:24:10,426 Když jsi maloval, 520 00:24:10,450 --> 00:24:13,820 viděl jsi toho chlapa? poflakovat se vůbec? 521 00:24:15,050 --> 00:24:16,620 Ne. 522 00:24:16,760 --> 00:24:18,960 Je to on, kdo to udělal? 523 00:24:19,730 --> 00:24:22,000 Ne, ne, nikdy jsem ho neviděl. 524 00:24:24,460 --> 00:24:26,160 Sotva ses podíval. 525 00:24:30,800 --> 00:24:33,000 Stále ho nikdy neviděl. 526 00:24:36,480 --> 00:24:38,256 Jo, viděl jsem toho chlapa. 527 00:24:38,280 --> 00:24:40,850 Poflakoval se vzadu. 528 00:24:40,980 --> 00:24:42,286 Jsi si jistý, že to byl on? 529 00:24:42,310 --> 00:24:44,810 - Pozitivní. - Byl-byl s někým? 530 00:24:44,950 --> 00:24:47,796 Ano, vlastně. Nějaký jiný týpek. 531 00:24:47,820 --> 00:24:50,036 Pamatuješ si, jak vypadal? 532 00:24:50,060 --> 00:24:52,566 Opravdu se plížil já ven, zíral přímo na mě. 533 00:24:52,590 --> 00:24:57,090 Měl culík, hnědé vlasy a kozí bradku. 534 00:24:58,400 --> 00:25:00,076 Stále čekám na svého právníka. 535 00:25:00,100 --> 00:25:02,170 Nemusíš mluvit. budu. 536 00:25:02,970 --> 00:25:04,316 Byl jsem tam nahoře a kopal jsem do tvé složky, 537 00:25:04,340 --> 00:25:05,786 poznávat tě. 538 00:25:05,810 --> 00:25:08,750 Přečtěte si o všech pěstounech domy, do kterých jste přišli. 539 00:25:11,980 --> 00:25:13,350 Je mi líto, že to máš 540 00:25:13,480 --> 00:25:15,750 plácl kolem pěkně dobrý v jednom z nich. 541 00:25:17,880 --> 00:25:19,210 co to je? 542 00:25:19,320 --> 00:25:20,566 Memory Lane? 543 00:25:20,590 --> 00:25:22,666 Potřeboval jsi přítele? 544 00:25:22,690 --> 00:25:24,890 Někdo, kdo na tebe dá pozor. 545 00:25:26,360 --> 00:25:27,760 A jeden jsi našel. 546 00:25:29,730 --> 00:25:31,836 Ve vašem souboru je uvedeno vy a tenhle Charlie chlap 547 00:25:31,860 --> 00:25:34,630 byl hustý jako zloději v pěstounské péči. 548 00:25:35,370 --> 00:25:37,740 Víš, co taky zajímavé o něm? 549 00:25:38,500 --> 00:25:42,070 Má řadu ozbrojených sil loupeže a přepadení. 550 00:25:42,210 --> 00:25:44,380 Na co narážíš? 551 00:25:45,850 --> 00:25:49,126 Vím, že jste to dělali všichni společně, 552 00:25:49,150 --> 00:25:51,356 a vím, že to bodl. 553 00:25:51,380 --> 00:25:53,480 Charlie neměl co s tím má společného. 554 00:25:53,590 --> 00:25:56,466 Mám očitého svědka, který by se chtěl lišit. 555 00:25:56,490 --> 00:25:57,936 Teď nosí vlasy v culíku, 556 00:25:57,960 --> 00:25:59,506 zastřihl si vousy až do kozí bradky, že? 557 00:25:59,530 --> 00:26:02,106 Nemám tušení. já ne viděl ho za měsíce. 558 00:26:02,130 --> 00:26:03,970 Váš svědek lže. 559 00:26:05,060 --> 00:26:07,630 Dělá to jejich slovo ale proti mému, že? 560 00:26:08,670 --> 00:26:10,740 Jo, vím, jak to chodí. 561 00:26:11,840 --> 00:26:13,680 Nikdo nikdy nevěří klukovi jako já. 562 00:26:14,540 --> 00:26:16,280 Víte proč? 563 00:26:17,610 --> 00:26:20,410 Protože jsem šmejd. podivín. 564 00:26:21,380 --> 00:26:23,950 Jako ta písnička jim hrajte dál v rádiu. 565 00:26:24,750 --> 00:26:26,280 Pokaždé, když to slyším, 566 00:26:26,390 --> 00:26:30,090 Myslím, že tu píseň napsali oni pro mě a pro všechny jako já. 567 00:26:31,090 --> 00:26:34,490 Opravdu spadneš na oštěp pro toho chlapa? 568 00:26:36,030 --> 00:26:38,800 Mohl bych ti říct pravdu až budu modrý v obličeji. 569 00:26:39,630 --> 00:26:40,776 Na tom nezáleží. 570 00:26:40,800 --> 00:26:42,640 Nikdy ne. 571 00:26:50,380 --> 00:26:52,216 V žádném případě není vzdá se svého kamaráda. 572 00:26:52,240 --> 00:26:54,356 Řekni mi, že máme náskok na tom, kde je tento bodec. 573 00:26:54,380 --> 00:26:57,526 Ještě ne. Ale my víme, že je psal špatné šeky. 574 00:26:57,550 --> 00:26:59,026 Woody a Phil se o to pokusí 575 00:26:59,050 --> 00:27:00,626 jejich forenzní účetnictví věc, která ho sleduje 576 00:27:00,650 --> 00:27:03,150 - zatímco pročesáváme ulice. - Můžeš jet se mnou. 577 00:27:05,620 --> 00:27:07,090 Co? 578 00:27:08,490 --> 00:27:09,830 Gary je tady. 579 00:27:20,740 --> 00:27:24,180 Poslal jsem ji pro a sprcha a sendvič. 580 00:27:24,940 --> 00:27:26,710 Vypadalo to, že to potřebuje. 581 00:27:29,280 --> 00:27:30,826 Tak ho herm přivalila dovnitř. 582 00:27:30,850 --> 00:27:33,726 Komentoval bych, jak směšně Gary vypadal 583 00:27:33,750 --> 00:27:35,850 v té věci, ale ono by bylo nevhodné, 584 00:27:35,990 --> 00:27:38,060 vzhledem k současné situaci. 585 00:27:39,190 --> 00:27:43,360 Podívej, snažím se vyhýbat záležitostem ostatních... 586 00:27:44,360 --> 00:27:45,976 ale zdá se mi, 587 00:27:46,000 --> 00:27:48,540 ty a herm si máte co povídat. 588 00:27:48,670 --> 00:27:50,316 Co ti řekl? 589 00:27:50,340 --> 00:27:51,916 Nic moc. 590 00:27:51,940 --> 00:27:54,040 Viděl jsem, že je naštvaný. 591 00:27:54,770 --> 00:27:56,540 Bylo zmíněno, že tam byly činy. 592 00:27:57,480 --> 00:27:59,056 Pokud tím "děláním" myslíte, že vyložil 593 00:27:59,080 --> 00:28:00,986 hromada keců na mě to nebyla pravda, tak jo, 594 00:28:01,010 --> 00:28:03,710 byly tam nějaké neodpustitelné činy. 595 00:28:08,520 --> 00:28:10,866 Když se probudí, 596 00:28:10,890 --> 00:28:12,890 dej mu jednu z těchto dobrot, ano? 597 00:28:13,030 --> 00:28:15,230 Jsou čerstvě upečené. 598 00:28:37,020 --> 00:28:38,556 Nakopneš se, uklidni se 599 00:28:38,580 --> 00:28:41,250 a teď se mnou žij ten dobrý život, jo? 600 00:28:42,020 --> 00:28:44,220 Bude to, jako bys nikdy neodešel. 601 00:28:45,220 --> 00:28:47,906 Opravdu se mu líbí, když ty poškrábat ho za ušima. 602 00:28:47,930 --> 00:28:49,690 - Hlavně ten levý. - Dobře, dobře, 603 00:28:49,730 --> 00:28:52,230 nech mě tam vstoupit. Nechat vejdu tam. To je dobře. 604 00:28:52,360 --> 00:28:53,930 Jo, to je dobrý. 605 00:28:54,070 --> 00:28:56,476 Opravdu si myslíš, že má jak se stát policistou K-9? 606 00:28:56,500 --> 00:28:58,940 Protože on taky neposlouchá dobrý a všechno zničí. 607 00:28:59,070 --> 00:29:01,946 Ne, on... Je to německý ovčák. 608 00:29:01,970 --> 00:29:03,416 Jsou k tomu určeny. 609 00:29:03,440 --> 00:29:05,056 Ne, myslím, že se mu to bude líbit. 610 00:29:05,080 --> 00:29:06,656 A bude bydlet s tebou? 611 00:29:06,680 --> 00:29:08,780 Jo, manželka už to zvládla. 612 00:29:10,450 --> 00:29:12,526 Kde bude spát? 613 00:29:12,550 --> 00:29:14,596 Právě jsem šel do skladu zvířat 614 00:29:14,620 --> 00:29:17,266 a sehnal jsem mu postel, nejdražší, co měli. 615 00:29:17,290 --> 00:29:20,330 Ta dívka, která tam pracovala, řekla, že je to nejlepší. 616 00:29:26,030 --> 00:29:27,730 Slyšel jsi to, kamaráde? 617 00:29:28,470 --> 00:29:30,776 Máš luxusní postel teď a skutečný domov. 618 00:29:34,370 --> 00:29:36,610 Tohle už nepotřebuješ. 619 00:29:49,690 --> 00:29:51,690 Je to zázračný pes. 620 00:29:54,990 --> 00:29:57,436 Dobře se o něj starej, agente Artie. 621 00:29:57,460 --> 00:29:58,630 budu. 622 00:29:58,760 --> 00:30:00,060 Dobře. 623 00:30:00,870 --> 00:30:02,800 Teď půjdu pryč. 624 00:30:10,110 --> 00:30:11,886 Hej, pane Franksi. 625 00:30:11,910 --> 00:30:13,950 W-Jak se jmenuje? 626 00:30:18,220 --> 00:30:20,220 Jmenuje se Gary. 627 00:30:24,860 --> 00:30:26,230 Gary Callahan. 628 00:30:28,490 --> 00:30:31,190 Zvláštní agent Gary Callahan. 629 00:30:32,500 --> 00:30:34,170 Miluji tě, kamaráde. 630 00:31:06,300 --> 00:31:08,100 Ráno. 631 00:31:11,300 --> 00:31:13,016 - Neprobudil jsem ho, že ne? - Ne. 632 00:31:13,040 --> 00:31:16,356 Všechno jsou to prášky proti bolesti a co docela dobře ho rozsekal. 633 00:31:16,380 --> 00:31:18,220 Jet sem autobusem? 634 00:31:18,980 --> 00:31:22,786 Gibbs a Randy klesli jsem na cestě k forenznímu oddělení. 635 00:31:22,810 --> 00:31:24,180 Ahoj. 636 00:31:25,680 --> 00:31:28,850 Tenhle Charlie klin... on pořád na straně krabice od mléka? 637 00:31:28,960 --> 00:31:31,800 Jo. Zkontrolovali jsme každou vývařovnu, 638 00:31:31,920 --> 00:31:33,790 přístřeší, bezdomovci tábořiště v kraji. 639 00:31:33,930 --> 00:31:35,130 Nikdo ho neviděl. 640 00:31:35,260 --> 00:31:37,036 - Forenzní? - Woody a Phil jsou vzhůru 641 00:31:37,060 --> 00:31:38,830 celou noc se snaží sledovat špatné kontroly 642 00:31:38,970 --> 00:31:40,840 cline píše. 643 00:31:44,940 --> 00:31:46,710 Co? 644 00:31:48,640 --> 00:31:50,580 Chlap, který ubodal Garyho. 645 00:31:51,340 --> 00:31:54,080 Adam švestka. Byl jsem vzhůru celou noc o něm číst. 646 00:31:55,110 --> 00:31:57,310 Jeho původ, jeho život. 647 00:31:59,420 --> 00:32:01,490 Najdeš něco? 648 00:32:02,550 --> 00:32:04,496 Všechny jeho případy měly jedno společné. 649 00:32:04,520 --> 00:32:06,966 Pořád se díval ven pro někoho jiného. 650 00:32:06,990 --> 00:32:08,566 Nedivím se. 651 00:32:08,590 --> 00:32:10,030 Všichni žijící v tom táboře 652 00:32:10,160 --> 00:32:11,636 mluvil o něm jako o Matce Tereze. 653 00:32:11,660 --> 00:32:13,860 Říkal, že kradl v tom obchodě s potravinami 654 00:32:13,970 --> 00:32:15,476 takže měli co jíst. 655 00:32:15,500 --> 00:32:18,700 Matka Tereza psy nepobodává. 656 00:32:19,870 --> 00:32:21,540 Ale včera v noci, když byl Gary vzhůru... 657 00:32:23,080 --> 00:32:25,520 díval se na mě jako... 658 00:32:27,210 --> 00:32:28,540 víš. 659 00:32:29,350 --> 00:32:30,956 jako co? 660 00:32:30,980 --> 00:32:34,496 Jako když vypadá, když je říká mi, abych byl lepší muž. 661 00:32:34,520 --> 00:32:36,220 Páni, Miku. 662 00:32:36,360 --> 00:32:37,966 Neuvědomil jsem si tebe a Garyho 663 00:32:37,990 --> 00:32:39,730 mluvil o takových věcech. 664 00:32:40,530 --> 00:32:42,230 Ne slovy. 665 00:32:43,030 --> 00:32:44,560 Víš. 666 00:32:46,870 --> 00:32:48,906 Co dalšího jsme měli sledování tohoto yahoo? 667 00:32:48,930 --> 00:32:52,880 Woodyho... Co jsi to udělal? řekni, že Woody dělal? 668 00:32:53,710 --> 00:32:55,346 Jste brzy. 669 00:32:55,370 --> 00:32:57,910 Řekl jsem ti, abys přišel v 10:00, ano? 670 00:32:58,040 --> 00:33:00,356 Pořád se dívám všechny tyto padělané šeky 671 00:33:00,380 --> 00:33:01,956 a bankovní výpisy. 672 00:33:01,980 --> 00:33:03,456 Ano, možná jsme doufali byl jsi před plánem. 673 00:33:03,480 --> 00:33:04,710 co se to tu děje? 674 00:33:05,550 --> 00:33:07,396 Phil si myslel, že ano inspirovat mě mít toho muže 675 00:33:07,420 --> 00:33:11,396 které hledám celou noc se na mě díval. 676 00:33:11,420 --> 00:33:12,636 Mýlil se. 677 00:33:14,090 --> 00:33:16,230 - Kde je Phil? - Spící, vzadu. 678 00:33:16,360 --> 00:33:17,376 Špatně. 679 00:33:17,400 --> 00:33:18,976 Myslel sis, že spím, 680 00:33:19,000 --> 00:33:21,146 ale celou noc jsem byl vzhůru a pracoval na tomto psím invalidním vozíku 681 00:33:21,170 --> 00:33:22,546 pro Garyho Callahana. 682 00:33:22,570 --> 00:33:25,249 Oj. Má to blesk šrouby - a všechno. 683 00:33:25,273 --> 00:33:25,676 Jo. 684 00:33:25,700 --> 00:33:27,570 Skvělé, teď jsem ten blbec já. 685 00:33:27,710 --> 00:33:29,709 Hej, já vím, že jsi hledá kmotra. 686 00:33:29,733 --> 00:33:29,986 Hej. 687 00:33:30,010 --> 00:33:32,410 Potřebuji stáhnout svůj jméno z úvahy. 688 00:33:32,540 --> 00:33:34,586 Už jsem kmotrem 19 dětí, 689 00:33:34,610 --> 00:33:36,510 a já jen... nezvládám další. 690 00:33:36,620 --> 00:33:39,526 Dang. Pátrání pokračuje. 691 00:33:39,550 --> 00:33:40,726 Děkuju. 692 00:33:40,750 --> 00:33:43,150 No, to je kopanec do koulí. 693 00:33:43,260 --> 00:33:44,566 To byla banka. 694 00:33:44,590 --> 00:33:45,936 Ukázalo se, že tenhle chlápek Charlie 695 00:33:45,960 --> 00:33:47,630 celou noc jste mě hledali... 696 00:33:47,760 --> 00:33:49,676 falšoval šeky v muncie, Indiana 697 00:33:49,700 --> 00:33:51,306 - celé týdny. - Jsi si jistý? 698 00:33:51,330 --> 00:33:53,276 Jo. Není to tvůj vrah. 699 00:33:53,300 --> 00:33:55,406 A bez důvodu jsem byl vzhůru celou noc. 700 00:33:55,430 --> 00:33:56,760 Jsem zuřivý. 701 00:33:56,900 --> 00:33:58,246 Zní to, jako bych to měl daleko produktivnější noc. 702 00:33:58,270 --> 00:34:00,446 Myslím, psí invalidní vozík, samozřejmě, 703 00:34:00,470 --> 00:34:02,110 ale také jsem přišel na to, co je to za látku 704 00:34:02,240 --> 00:34:04,016 na zápěstí vaší oběti. 705 00:34:04,040 --> 00:34:05,586 Hmotnostní specifikace opět funguje? 706 00:34:05,610 --> 00:34:08,186 Jo, Woody zapomněl překalibrovat to, tak jsem to řešil. 707 00:34:08,210 --> 00:34:09,356 Abych nezlehčoval pointu, 708 00:34:09,380 --> 00:34:10,796 ale měl jsem super produktivní noc. 709 00:34:10,820 --> 00:34:12,620 Tou látkou nebylo silikonové mazivo 710 00:34:12,750 --> 00:34:14,450 zvyklý na odolnost vůči povětrnostním vlivům táborové stany. 711 00:34:14,590 --> 00:34:15,896 Je to gel na bázi glycerinu 712 00:34:15,920 --> 00:34:17,820 Nemohl jsem najít přesnou shodu pro. 713 00:34:17,960 --> 00:34:19,660 Ale když to dám pod mikroskop, 714 00:34:19,790 --> 00:34:22,290 Viděl jsem, jak to vypadalo malý kousek něčeho 715 00:34:22,430 --> 00:34:24,276 Přišel jsem na to, že jsou to třpytky. 716 00:34:24,300 --> 00:34:28,046 Ukazuje se látka na zápěstí své oběti 717 00:34:28,070 --> 00:34:30,276 je specifický gel, který používají 718 00:34:30,300 --> 00:34:32,340 vyplnit ty, barevné náramky 719 00:34:32,470 --> 00:34:34,310 všechny děti nosí. 720 00:34:35,710 --> 00:34:37,850 Jo. Viděl jsem toho chlapa. 721 00:34:39,840 --> 00:34:41,286 Šéf? 722 00:34:41,310 --> 00:34:43,726 Hej. Rozkaz prošel. 723 00:34:43,750 --> 00:34:45,626 Máme bundu Bridgette Donovanové. 724 00:34:45,650 --> 00:34:47,726 Neznám jména středoškolačky, probie. 725 00:34:47,750 --> 00:34:49,020 Je to ona, kdo nám lhal? 726 00:34:49,160 --> 00:34:51,266 Jo, Miku, náramek. 727 00:34:51,290 --> 00:34:52,666 Jste si jistý, že je na to připraven? 728 00:34:52,690 --> 00:34:54,490 Gimpy a kameny, na tom nezáleží. 729 00:34:54,630 --> 00:34:56,906 Má nejlepšího čichače na této straně Mississippi. 730 00:34:56,930 --> 00:35:00,170 Vrahova roztrhaná košile z místa činu. 731 00:35:01,830 --> 00:35:04,330 - Vstaň tam, gare. - Dobře. 732 00:35:04,470 --> 00:35:06,116 A tady jsou dvě náhodná trička 733 00:35:06,140 --> 00:35:08,116 Chytil jsem se dolů v šatně. 734 00:35:08,140 --> 00:35:10,080 Budou fungovat jako naše základní linie. 735 00:35:11,680 --> 00:35:13,380 Jeden. 736 00:35:18,480 --> 00:35:20,366 - Nic. - Dobře. 737 00:35:20,390 --> 00:35:22,390 Okamžik pravdy. 738 00:35:23,990 --> 00:35:26,230 Dívčí bunda s náramkem. 739 00:35:30,830 --> 00:35:32,636 Jo. 740 00:35:32,660 --> 00:35:34,506 - Dobrý chlapec. - Pěkné. 741 00:35:34,530 --> 00:35:36,230 Dobrá práce, Gary. 742 00:35:36,370 --> 00:35:38,116 Dobrá práce, gare bear. 743 00:35:40,170 --> 00:35:41,846 Dívky dostaly nápad malovali. 744 00:35:41,870 --> 00:35:44,240 Javierův obchod s potravinami s jejich přáteli. 745 00:35:44,380 --> 00:35:46,226 Měli všechno. 746 00:35:46,250 --> 00:35:50,910 Bohatí lidé, všichni příležitosti ve světě. 747 00:35:53,250 --> 00:35:56,796 Ale řekli, že jejich životy byly zmapované jinými lidmi 748 00:35:56,820 --> 00:35:59,720 a chtěl cítit ten spěch. 749 00:35:59,860 --> 00:36:01,206 Vrátili se tedy pozdě. 750 00:36:01,230 --> 00:36:04,136 Černé lyžařské masky a tatínkův lovecký nůž. 751 00:36:04,160 --> 00:36:07,160 Řekli, že chtějí ukrást starému pánovi hodinky 752 00:36:07,270 --> 00:36:09,176 jen dokázat sami, že mohli. 753 00:36:09,200 --> 00:36:10,740 Ale věci se vymkly kontrole. 754 00:36:10,870 --> 00:36:12,246 Bránil se. 755 00:36:12,270 --> 00:36:13,546 Další věc, kterou víte, je totální rvačka. 756 00:36:13,570 --> 00:36:14,800 Prohrál. 757 00:36:14,910 --> 00:36:16,630 Měli jsme jen zboží na náramek dívka, 758 00:36:16,740 --> 00:36:19,940 ale ta malá krysa ji prodala zhasne asi za dvě sekundy. 759 00:36:20,080 --> 00:36:21,250 Vidíš to? 760 00:36:23,180 --> 00:36:24,580 Je to Doug westmont. 761 00:36:24,720 --> 00:36:26,966 Wilson a Barnes ano vyhrál boj o majetek 762 00:36:26,990 --> 00:36:28,826 a zmocnil se země 763 00:36:28,850 --> 00:36:31,896 který patřil ke komunitě Abe Pruitta. 764 00:36:31,920 --> 00:36:34,666 Ten blázen je v televizi víc než prezident. 765 00:36:34,690 --> 00:36:37,006 Dělá jen svou práci. Ale slyšel jsi, co řekl? 766 00:36:37,030 --> 00:36:38,606 Lidé v areálu jsou vysídleni. 767 00:36:38,630 --> 00:36:40,376 Sakra, proč ho bráníš? 768 00:36:40,400 --> 00:36:42,106 Víš, kdo to je. Je to Abe Pruitt. 769 00:36:42,130 --> 00:36:44,276 - Je to krvelačný právník. - Šéfe, omlouvám se, že ruším. 770 00:36:44,300 --> 00:36:45,916 Nadia měla zprávu pro vás. Řekla, aby ti to řekla 771 00:36:45,940 --> 00:36:48,686 dala vám kazetu žádali na vašem stole. 772 00:36:48,710 --> 00:36:49,980 Proč mi to neřekla sama? 773 00:36:50,110 --> 00:36:51,830 Protože je tam Wheeler tady a on ji děsí. 774 00:36:53,980 --> 00:36:56,056 Hej, šéfe, vidím jako jak se staráš 775 00:36:56,080 --> 00:36:58,496 Gary Callahan tak dobře mě napadlo, 776 00:36:58,520 --> 00:37:00,026 na stupnici od jedné do deseti, jaká je úroveň vašeho zájmu 777 00:37:00,050 --> 00:37:01,320 být juniorovým kmotrem? 778 00:37:01,450 --> 00:37:03,350 - Nula. - Zkopírujte to. 779 00:37:03,460 --> 00:37:05,236 kam jdeš? 780 00:37:05,260 --> 00:37:07,436 Nesnědl jsi svůj sendvič. 781 00:37:07,460 --> 00:37:09,406 Můžete to mít. Nemám chuť k jídlu. 782 00:37:09,430 --> 00:37:10,930 A... 783 00:37:11,660 --> 00:37:14,000 Gary mi řekl, abych se o něco postaral. 784 00:37:15,770 --> 00:37:17,510 Gary Callahan s tebou mluví? 785 00:37:24,610 --> 00:37:25,856 Měl jsi pravdu. 786 00:37:25,880 --> 00:37:28,226 Nezáleželo by na tom, co jsi řekl. 787 00:37:28,250 --> 00:37:30,126 Nevěřil bych ti. 788 00:37:30,150 --> 00:37:32,490 Taky bych mi nevěřil. 789 00:37:36,490 --> 00:37:38,296 Pusť to, Danny. 790 00:37:43,830 --> 00:37:45,276 Co to děláš, člověče? 791 00:37:45,300 --> 00:37:47,440 Tato píseň. 792 00:37:48,630 --> 00:37:50,200 Tyhle "plíživé" věci. 793 00:37:50,340 --> 00:37:52,170 To nejsi ty, bratře. 794 00:37:52,970 --> 00:37:55,086 Nikdo ti nikdy nedal šanci. 795 00:37:55,110 --> 00:37:58,680 Paluba byla postavena proti tobě, stejně jako ten pes, kterého jsi pobodal. 796 00:38:05,950 --> 00:38:08,496 Pomohl jsem mu a jsem pomůže i tobě. 797 00:38:08,520 --> 00:38:11,296 Půjdeš udělat tento malý časový úsek. 798 00:38:11,320 --> 00:38:13,590 Až vylezeš, půjdu pomoci vám postavit se na nohy. 799 00:38:31,310 --> 00:38:33,710 Gary ti odpouští co jsi mu udělal. 800 00:38:33,850 --> 00:38:35,720 Řekl mi, abych udělal totéž. 801 00:38:37,980 --> 00:38:39,550 Ahoj... 802 00:38:43,120 --> 00:38:44,590 Já-já jsem... 803 00:38:45,360 --> 00:38:47,460 Je mi opravdu líto, že jsem ublížil vašemu psovi. 804 00:38:49,430 --> 00:38:52,970 Vezme muže, který se postaví přiznat, když to podělali. 805 00:39:01,240 --> 00:39:02,580 Herm. 806 00:39:03,310 --> 00:39:05,610 Příprava na obřad? 807 00:39:06,710 --> 00:39:08,110 Potřebuješ něco? 808 00:39:09,210 --> 00:39:10,880 Víš, já... 809 00:39:12,020 --> 00:39:14,160 Nikdy jsem se Garyho nechtěla vzdát. 810 00:39:16,090 --> 00:39:19,590 Zdálo se, že sem přichází bylo pro něj to nejlepší. 811 00:39:20,390 --> 00:39:24,130 Jo, Artie mi řekl, že ano maniak na začátku. 812 00:39:25,030 --> 00:39:26,300 Ano, opravdu byl. 813 00:39:26,430 --> 00:39:28,506 Potřeboval strukturu. 814 00:39:28,530 --> 00:39:30,230 Ale chyběl mi. 815 00:39:31,070 --> 00:39:33,076 Část důvodu proč Začal jsem zde pracovat. 816 00:39:33,100 --> 00:39:34,770 Aby s ním trávila více času. 817 00:39:35,610 --> 00:39:37,980 Snažil jsem se mít můj dort a taky to sníst, víš? 818 00:39:38,940 --> 00:39:40,410 Jo. 819 00:39:41,280 --> 00:39:42,826 A všiml jsem si, že jsi začal jíst mnohem více koláčů 820 00:39:42,850 --> 00:39:44,280 poté, co ti odešel. 821 00:39:45,520 --> 00:39:47,066 Víš, nikdy bych neměl měli ho tam venku 822 00:39:47,090 --> 00:39:48,990 bez vodítka. 823 00:39:52,920 --> 00:39:55,490 Nikdy jsem neměl tam venku bez tebe. 824 00:39:58,630 --> 00:40:00,606 Vážím si toho, Franksi. 825 00:40:00,630 --> 00:40:02,970 Vím, jak moc ho miluješ. 826 00:40:09,780 --> 00:40:11,680 Vím, jak moc ho miluješ taky. 827 00:40:13,310 --> 00:40:14,826 Ještě jedna věc. 828 00:40:14,850 --> 00:40:16,796 Nedej bože cokoli náhodou běžela a junie, 829 00:40:16,820 --> 00:40:19,190 Řekl jsem běž, budeš šťastný, že vychovává své dítě. 830 00:40:20,050 --> 00:40:21,690 Zasloužil sis to, kamaráde. 831 00:40:22,450 --> 00:40:26,050 Vytvořil Gary Callahan dopad na nás všechny. 832 00:40:26,160 --> 00:40:28,736 Detail, pozornost. 833 00:40:28,760 --> 00:40:32,176 Všichni jsme byli lepší, že jsme ho znali. 834 00:40:32,200 --> 00:40:34,576 Byl to sakra zvláštní agent. 835 00:40:34,600 --> 00:40:36,516 Dnes jsme se tu sešli, abychom poznali 836 00:40:36,540 --> 00:40:39,040 odvahu a odvahu jednoho z nás. 837 00:40:39,170 --> 00:40:42,010 Agent K-9 Gary Callahan. 838 00:40:45,480 --> 00:40:47,286 Jsme tu dnes, abychom vás přivítali 839 00:40:47,310 --> 00:40:49,380 nejnovější člen našeho týmu. 840 00:40:49,520 --> 00:40:53,156 Gratulujeme našemu inauguračnímu K-9, 841 00:40:53,180 --> 00:40:55,550 agent Gary Callahan. 842 00:41:03,430 --> 00:41:05,836 Byl to tvůj pes, že? 843 00:41:05,860 --> 00:41:07,230 Určitě ano. 844 00:41:08,030 --> 00:41:10,176 Zvláštní agent cliff Wheeler. 845 00:41:10,200 --> 00:41:14,046 Artie mi řekl, že máš vyhozen za jeho záchranu. 846 00:41:14,070 --> 00:41:17,240 Také vás zmínil byli veterinářem. Námořník, že? 847 00:41:18,880 --> 00:41:21,020 Jo. Tak? 848 00:41:21,810 --> 00:41:23,910 Víte, najímáme také lidi. 849 00:41:26,480 --> 00:41:28,326 Nemám předpoklady být policajtem. 850 00:41:28,350 --> 00:41:30,550 To jsem si taky myslel, 851 00:41:30,690 --> 00:41:33,830 když mi byl sedmý třídní učitel biologie. 852 00:41:35,560 --> 00:41:37,390 Zamyslete se nad tím. 853 00:41:42,530 --> 00:41:44,916 Nad rámec povinností. 854 00:41:44,940 --> 00:41:47,640 Takže bez dalších řečí... 855 00:41:53,610 --> 00:41:58,090 Možná to byla jen drť nebo peklo, 856 00:41:58,220 --> 00:41:59,960 možná to byl zázrak. 857 00:42:00,090 --> 00:42:05,090 Ale v tu chvíli, Gary Callahan vstal... 858 00:42:06,060 --> 00:42:09,676 a udělal první kroky podruhé. 859 00:42:09,700 --> 00:42:12,706 On chodí! Udělal to znovu! 860 00:42:16,940 --> 00:42:19,140 Co takhle? 861 00:42:20,770 --> 00:42:22,286 Narodil se jako skřítek svého vrhu. 862 00:42:22,310 --> 00:42:24,780 Byl to zázračný pes. 863 00:42:25,780 --> 00:42:28,956 A ještě neskončil jako agent. 864 00:42:28,980 --> 00:42:31,456 Franks a Herm se postarali o opatrovnictví 865 00:42:31,480 --> 00:42:33,320 takže ho měl Franks jen o víkendech. 866 00:42:36,250 --> 00:42:38,220 A v pracovní dny, no... 867 00:42:40,960 --> 00:42:43,136 pořád měl nejlepšího čichače 868 00:42:43,160 --> 00:42:45,160 na této straně Mississippi. 869 00:42:51,340 --> 00:42:57,186 Titulky sponzorované a Toyota. 870 00:42:57,210 --> 00:43:00,650 Popsáno přístupem k médiím skupina na wgbh access.Wgbh.Org